|
Yokopokoさんの体験談 ぱたさん、このたびは本当にお世話になりました。私の経験談をお送りします。ただ私は日本国籍ではないので、他の方が参考にされるにはちょっとケースが違うかもしれません。同じ状況の方には個別にメールしていただいて構わないです。少しでもお手伝いできれば本望です。 −−−−− 2000年５月 2000年６月 ひきつづきぱたのうちにてせっせとお勉強。オットは就職活動で忙しく、来日の予定は依然として不明。とりあえず来日時に持ってきてもらう書類をリストにしてメールで送る。 2000年７月 日本の役所に婚姻届を出す際に、私も婚姻届具備用件書が必要になるため、大阪の韓国総領事館にて婚姻具備用件書を取得。私の外国人登録がある市役所へ念のために電話して、外国人同士の結婚について問い合わせしたところ、対応があやふやで頼りなくて不安になる。いざとなれば北区役所で届を出そうと決意。 韓国の戸籍の日本語訳、英訳の両方が必要なので翻訳サービスの業者をネットで探し、A4サイズ４枚を英訳＋日本語訳の両方で8,000円という業者に決定。原稿のコピーを郵送し、その後のやりとりはメールですんだので４日くらいで受け取る。 2000年８月１日〜３日 2000年８月４日 地下鉄で大阪府警本部に向かい犯罪証明の申請。在日外国人は戸籍謄本のかわりに外国人登録証明の写し（役所でもらえる書類）があればよいとのこと。Packet3取得前だったので、「犯罪証明が必要」と書いた書類の件でしばらく押し問答になるが、しらを切りとおし（笑）オットがその場にいたことも手伝ってか手続きをしてもらえることに。２週間後に取りに来るように言われる。 さらに地下鉄で今度は韓国総領事館へ。来年の３月でパスポートが切れるので、新しいパスポートを結婚後の姓で申請。特に婚姻を証明するものの提出も求められず、オットの姓を申請書の該当部分に記入するだけだった。新しいパスポートは１週間後にできあがりとのこと。この時韓国の戸籍に婚姻事実を記載してもらうように届を出そうとしたところ、外国人登録証明の写しを余分に持っていなかったために手続きができなかった。パスポート受け取りの時に手続きすることにする。 次に地下鉄で四天王寺の入国管理局事務所に行き、念のためオットの日本での配偶者ビザ（永住者の配偶者等）を申請する場合の書類について、問い合わせをする。私の在職証明や源泉徴収票が必要といわれる。 最後に大阪の米国総領事館へ戻り、婚姻受理証明書の公証をしてもらう。領事館のタイプライターで雛形のブランク部分を記入。結構見栄えのいいできになり、満足。二人とも疲れきって家路に。 2000年８月６日 2000年８月７日 2000年８月11日 2000年８月14日 2000年８月15日 大阪はシヴィルサービスとビザセクションのフロアが違うので、領事さんご本人が館内を行ったり来たり。何度も足を運んでいるのですっかり顔を覚えられているようで、移民ビザの申請をなるべく早くしたほうがいいですよ、と声をかけられる。大阪でこのまま請願できればいいのに、とつくづく思った。 2000年８月17日 2000年８月18日 2000年８月19日 2000年８月21日 ３週間も待つはめになるなら、東京に行った時に病院に電話をかければよかったと思いきり後悔。今更しょうがないのでカレンダーの９月11日に極太の赤丸をつけ、それまではおとなしく待つことに。抗体検査の結果次第ではさらに長くなる可能性もあるとのことだった。料金は40,000円ちょい。ううう高かった・・・。 午後から犯罪証明の受け取りのため大阪府警へ。申請した時と受け取る時のパスポートが変わってしまったんですけど、というと大使館に古いパスポートを持っていくように言われただけで、証明は問題なくもらえた。 2000年８月25日 Packet3の説明に、在日外国人は日本での出生証明書を出すように書いてあったので、出生届の写しを会社の昼休みを利用して取りに行く。ところが、出生証明書での名前が母の旧姓になっていて、届を出した時は入籍してなかったことが判明。米国大使館に両親の婚姻証明が必要かどうかを質問すると、請願の時点で戸籍謄本のオリジナルを提出しているので、出生届の写しも両親の婚姻証明も不要との返事だった。ついでにケースナンバーも教えてもらえた。ほっと一安心。 ３通取り寄せた戸籍謄本を全て使い切ったので、念のためもう２通取り寄せることにする。今度は韓国の本籍地の戸籍を管理している事務所へ、申請書と住所を明記した返信用封筒、手数料を国際返信用切手で送る。手数料は申請書に書いてあるのは上記の切手８枚分。１通分なのかどうか明記していなかったので、いちかばちかで必要部数に２と 2000年９月３日 2000年９月９日 2000年９月11日 2000年９月12日 2000年９月18日 EMSを開けてびっくり、出生証明書がまたもやコピーの公証したものだった。最初にもらったのは病院からのもので、今度は彼のお母さんが手元に持っていた、カウンティからの出生証明書のコピーを公証してもらったものだった。 ブチ切れた私は彼に電話をして再度説明する。出生を登録したカウンティのシティーホールで作ってもらった、コピーと説明してやっとわかったようだった。勘弁してよ〜。EMSではもう間に合わないかもしれないので、Fedexで送ってもらうよ 2000年９月24日 2000年９月26日 Fedexから不在届が届いていた。ところが再配達が希望どおりに来てもらえないので、南港の配送センターに直接とりに行くことになる。営業所が自宅から歩いて10分のところにあるのに、何で土曜に配達できないの？？？ 書類を再確認。出生証明を見て、これこれ、これなんだよんとやっと安心。ごっつい立派な書類でコピーとは大違いだった。弁護士資格証明も出生証明書もオリジナルを大使館で取られると困るので、どちらもコピーをつけ、オリジナルを持参することにする。 ぱたのうちの相談室で上りの新幹線が大雨で止まってしまい、当日面接が受けられなかったとの投稿を見つけたので、急遽夜行バスに変更。仕事の引継ぎが10月までかかってしまうので、前日に行くのはどうしても無理だった。夜行バスと新幹線がセットになったチケットを購入。 2000年９月30日 2000年10月２日 2000年10月３日 大使館には７時５０分頃到着、一番乗りだった。警備員の人に待っててもいいかどうか聞き、構わないといわれたのでそこで待つ。８時３０分ごろにはあっという間に後ろに人が並んでいたようだった。中に入ってすぐに番号札を取り、書類を袋から出していると、番号が呼ばれる。書類を出した後、キャッシャーで申請料（$265）を払うように言われる。 お金を払って座っていると、名前が呼ばれたので申請料のレシートを渡す。また面接時間が11時なのでしばらく時間がありますが、必ず呼びますので待っててくださいと言われる。10時前に番号がもう一度呼ばれ、レントゲン写真やオリジナルの書類、また請願時に提出済みの書類が返却される。 10時30分に端の窓口で番号が呼ばれ、領事さんといよいよ面接。聞かれた質問は でした。その後ビザの保険料（$60）をキャッシャーで払うように言われ、そのレシートを持って２時半に戻ってくるように言われる。ジョイントスポンサーが必要かと思ってましたというと、彼が今仕事をしていて、その仕事の収入がラインを超えているので大丈夫とのこと。よかったぁ！！！！ 大使館を出たのは10時40分ごろだった。即オットに電話。「どうだった？」と聞かれ、いたずら半分でだめだったという感じで電話口で「ふぇぇぇぇん」と言ってみると、「What???」の返事。その後「えへへへへ、できた〜！」と言うと、「イジワルやなぁ!!!」と言われた。私がどんだけ心配したか、ちょっとはわかってもらえたかなぁ。でもとても喜んでいた。 ２時30分まで新宿で時間をつぶすことにする。２時ごろに大使館に戻り、中で待つ。２時半に窓口が開き、１番の点灯。迷わずに窓口へ行くと、私の写真が貼った書類が止めてある、A4サイズの封筒が目についた。ああ感無量。永住権が条件付きであることなど簡単に説明があり、その後にレシートと引き換えにビザを受け取る。婚姻届提出から、きっかり２ヶ月目の10月３日、終わった〜！という気持ちで疲れが吹っ飛んだ感じだった。 その後関西から関東へ引越しした友人と渋谷で待ち合わせ。お互いの近況報告の後、東京駅から５時の新幹線で大阪へ向かう。疲れた体に鞭打って最後の一仕事。帰宅途中にあるコンビニでビザの表側をコピー。入国すると取られてしまうので、記念にとっておいた。オットにも見せよう。 −−−−− Yokopokoさんの連絡先。yokokoh@hotmail.com |