|
|
|
|
ガーベラさんが、台湾での警察証明取得に付いて調べて下さいました。
ただ、実際取得されたわけではなく、且つガーベラさん自身も「疑問点が多い」とおっしゃっているようなので、参考程度に。
もし何か分かったかたがいましたら、レポートしてください。
私なりに、まとめてみたのですが、さすが台湾というか、やっぱり台湾というか、ぎもんのある個所がいくつかあるので、これが本当に役に立つのか不安です・・・
私が訳してまとめたものを記載します。
------------------------------------------------------
必要書類A) カウンター申請 (自分で警察局まで出向く）
申請書
パスポート、又はARCの原本又はコピーB) 郵便申請
申請書
返信用住所の書いてある書留
Fee: NT$250 or US$11（Cash) + 郵送代実費
Title: 台北市政府警察局 外専科 (警察紀録証明書)
Taipei Municipal Police Department Foreign Affairs
(Police Record Certificate)書いてないのですが、パスポート、又はARCのコピーが必要なのではないでしょうか?
C) インターネット、又はFax での申請
申請者、又は指定代理人が必ず、警察局において証明書を受け取ること。
パスポート、又はARC （確認後すぐに、返還されます）
代理人の場合は身分証明
申請料 NT$250
申請書のダウンロード
http://safety.taipei-elife.net/12_a.htm注意事項
取得までの時間は、2日間です。 裁判所の記録確認のためにそれ以上かかることもあります。
この情報は台北市に居住した方のみに有効です。 台北市以外からの警察証明書が必要な方はそれぞれの市の警察局へ問い合わせてください。
英語の名前はパスポートと一致すること。
申請者が以前に裁判を受けたことがある場合は、申請者の現在のステータスを確認するため関連書類が必要です。---------------------------------------------------
ここで、疑問です。1. A)のカウンター申請は申請料について書いてありませんが、他と同じくNT$250が必要だと思いませんか?
2. B)の申請料がNT$250 又はUS$11（Cash)って、OKですかぁ？郵便で現金はだめですよね？ 台湾ではOKだったりして・・・
それと、例えば、アメリカに住んでいる人が郵便で警察証明を申請するときに、台湾からアメリカの自宅までの書留というのは作ることができるのですか? ま、これは郵便局に聞くのが一番早いですね、きっと。この訳文の原文（英語）は、以下のサイトで読めます。
http://www.tmpd.gov.tw/tmpdweb-v4/forserv/inf2003.html
このページに行ったあと、Taipei Municipal Police Department をクリックしてメニュの 3 から 12. Police Report Certificate を選ぶと、警察証明の取り方が書いてあります。