更新記録の古いものです。別に必要があるわけではないですが、何となくこのページの歴史のような気がして捨てられなくて、つい取っておこうなんて思っちゃったりして・・・暇々な方、こんなふうにしてこのページは発展したのね・・・と思いながら読んでいただけると嬉しいです。

休み中で更新をすっかりさぼっているのですが、オリジナルドメインを取りましたので、サイト全体をに引っ越しちゃいました。これからもよろしくお願いします。

更新というほどでもないんですけど……掲示板の入り口ページにお知らせ貼りました。

戸籍謄本の翻訳例と、バーモントサービスセンターの住所にあった恥ずかしいタイプミスを訂正しました。日本の国民保険についてのページに、後から国民健康保険に入る場合の注意点を足しました。リエントリーパーミットのページの文章がおかしなところをちょっと書き直しました……移民ビザの体験談、aiaiさんのお話を追加しました。

Q2にかけて移民ビザの面接日時を確かめる方法のページに、またまた新情報が……先々月にやり方完全理解かと思ったのですが……移住前の心配の一つ、日本の国民保険についてのページを新設、それから、婚約者ビザの手数料振込先についての情報も補足しました。

条件削除についてのページに補足を加えました。「永住権保持者が長期アメリカを離れる場合」のページを新設しました。リエントリーパーミットについて説明しています。

久しぶりの更新です〜。さぼってて申し訳ない。移民ビザ以外で頂いてる体験談、なかなかアップしてなくてこれまた申し訳ないです〜。気長にお待ち下さい。扶養証明についてのページ、軍人さんの場合についてちょこっと追加しました。大使館の休館日、2001年の分を問い合わせ一覧のページに追加しました。移民ビザの体験談、Chanさん、朋さん、マウスさんのお話を追加しました。また、この時期（年末年始）は面接が火曜、水曜以外に設定されることもあります！という記載を、移民ビザ/婚約者ビザの申請方法の該当部分に記載しました。相互リンク1件追加しました。

OF-156、OF-230 part1 & 2の書き方例に、日本語版/英語版の例を両方載せました。有効ビザから永住権への資格変更のページ、健康診断/指紋採取の準備についての説明を補足しました。扶養証明についてのページ、給与明細の説明について多少追加。

扶養証明についてのページ、読みやすく書き直しました（内容は変わっていません）。移民ビザのページ、婚約者ビザのページ、永住権申請のページなど、INDEXと中身が別々のページになっていたのを一つに組み直しました。「人生相談・愚痴モード」の掲示板、どうやら返信レスが非常に付けにくそうなので、新しいものを設置しました。お試し下さい。

扶養証明についてのページ、雇用証明を給与明細で済ます場合について補足しました。赤ちゃんの国籍留保について補足しました。移民ビザの体験談、Yokopokoさん、ばに〜さんのお話を追加しました。

Q2にかけて移民ビザの面接日時を確かめる方法のページに新情報を更に追加！ようやくやり方完全理解！です。

Q2にかけて移民ビザの面接日時を確かめる方法のページを新設。ただ、完全に分かっているわけではないので、新しい情報のある人は教えて下さい……。

何となくデザイン変更。こんな時間があったら更新したほうがいいのはじゅうじゅう分かっております……。

扶養証明についてのページ、2000年の基準を追加し、軍人が配偶者の場合も書き加えました。

OF-156、OF-230 part1 & 2の書き方例を、新しい書式に対応したものに直しました。戸籍謄本の翻訳例、ちょっと追加しました。

移民ビザの体験談、とーむぅさん、kaorinさん、ぎょうざさんのお話を追加しました。相互リンク２件追加しました。

条件削除の手続きの時の、I-751の送付先が変わっているそうです。と言うわけで、条件削除についてのページに変更を加えました。。

よくある質問、手続き編を三つに分けて、新たな質問を４つ追加しました。

赤ちゃんの姓名についてのページ書き直しました。

よくある質問、基本編追加、手続き編に１つ追加（Q2-8）しました。I-130の書き方例のところ、追加しました。このサイトに登場した書式一覧にOF-書式（NVCからダウンロード可）追加しました。赤ちゃんの姓名についてのページ新設しました。アメリカの出生証明とマリッジサティフィケートの和訳を追加しました。

移民ビザの体験談、ゆきえさんのお話を追加しました。ちゃっとどんなもんでしょう？

タンパさんの年金についてのレポートを追加しました。よくある質問（戸籍編）に一つ追加しました。移民ビザの体験談、kookooさん、kumachanさん、NSR250さんのお話を追加しました。婚約者ビザ、アメリカでの永住権申請の方の経験談を下さっている皆さま、なかなか更新できなくてごめんなさい。相互リンク２件追加しました。ちゃっと試運転です。

8月中旬から、借りていた無料掲示板の貸主さんのところのサーバがダウンしたようで、使えなくなってしまいました。増設した掲示板達は、たった数日の命でした……ということで、新たにOTDさんのところで無料掲示板を借りて、とりあえず「ぱたの相談室」を仮設しております。また、お悩み相談、愚痴モードなどの為の掲示板も新設してみました。ちょっと慣れるまで使いにくいようですが、うまく行くことを祈っています。どなたか、これ！といういい無料掲示板をご存知でしたら教えて下さいまし。

お役立ちリンクに一件追加しました。

リンク一件追加しました。相互リンクとお役立ちリンクを分けました。

移民ビザの最短取得法を追加補足しました。移民ビザ申請のところのパスポートの氏名変更のところが分かりやすくなるように補足しました。掲示板増設しました。

皆さまの体験談、Tomskiさん、亜希子さんのお話を追加しました。デンバー日本総領事館の住所が変更になっていたようです。訂正しました。リンク一件追加しました。

写真についてのページを追加しました。J-1ビザの二年自国待機ルールのページを追加しました。面接日を早く知りたいときの裏技（ダイヤルQ2で情報料を払わないようにオペレーターにつないでもらう）方法を「移民ビザ申請」「婚約者ビザ申請」のページにに追加しました。よくある質問（手続き編）に、新たに2つの質問を追加しました。皆さまの体験談、じゅんこさんのお話、まあこさんのお話を追加しました。リンク1件追加しました。

私用ですが：6月末に頂いていたタンパさんの国民年金/健康保険についてのレポートを載せようとしたのですが、私の管理ミスのせいで今回更新に載せられませんでした。しかし、近いうちに載せますので、見捨てずに待ってくださいまし。ごめんなさい。

リンク1件追加しました。←頼まれていたのにすっかり忘れていたぱたの大あほ。皆さま、ぱたがリンクするって言ったのにちっともされてないときは、メールでせかして下さい。忘れてる恐れがあります。

皆さまの体験談、NさんとTさんのお話を追加しました。「移民ビザ申請」「婚約者ビザ申請」のページに、不備になることが多いらしい、離婚証明についての説明を加えました。

リンク３件追加しました。

皆さまの体験談、みゆきさんのお話を追加しました。リンク１件追加しました。