♪ぱたのうち♪

アメリカでの結婚：州別-マリッジライセンスと血液検査

日本では婚姻のための法的手続きは、俗に「入籍」などと呼ばれていますが、これはごく簡単で、婚姻届に記入して、二人の戸籍謄本をつけて役所に提出するだけですね。ところが、アメリカでは違います。アメリカでも簡単に「入籍」出来る、と思っていると青ざめることも。

まず、アメリカには戸籍はありませんので入籍なんて言うものも、もちろんありません。アメリカの結婚は、「結婚する許可（ライセンス）をとって、結婚式を行い、それを報告する」という形になります。また、アメリカ国内でも、細かい規則は州によって違います。大まかな流れは：

• 所定の役所（多くの場合でシティホール内にある）に出頭、もしくは電話依頼して、マリッジライセンスをを取得する。
  ※結婚する本人が出頭しなくてもとれる州もあり、この取得のときに、運転免許証、出生証明書、戸籍謄本とその英訳、またはパスポートなどが必要という州もありますので、詳細はお住いの州で確認して下さい。
• 州によっては、結婚に必要な条件を満たす（血液検査や待ち時間の待機など）。
• 教会の神父/牧師、裁判所の裁判官（Justice of the Peace）、もしくは資格のある司式者のもと、結婚を宣誓してマリッジライセンスに司式者の署名をもらう（これがいわゆる「結婚式」になります。ドレスを着る必要はないです）。ほとんどの場合で予約が必要。
• 署名入りのマリッジライセンスを期限内に所定の役所に再提出して婚姻を登録し、マリッジライセンスのサティフィケートコピーを発行してもらう。
  ※州によっては、結婚した本人達が出頭する場合もありますし、司式者の方から郵送するシステムの場合もあります。また、婚姻の登録をするときに、運転免許証、出生証明書、戸籍謄本とその英訳、またはパスポートなどが必要な場合もあります。
  

一般的に婚姻証明には、このサティフィケートコピーを使用します。サティフィケートコピーは今後のために、多めに取り寄せるといいと思います。また、たとえばカリフォルニアに住んでいるんだけど、結婚式だけラスベガスでした、などの場合は、ネヴァダ州のマリッジライセンス＆サティフィケートコピーで全米有効です。カリフォルニアのシティホールに再度出頭したり、書類を送ったりする必要はありません。また、日本での婚姻も全米で有効です。この場合は、アメリカ大使館でもらった婚姻証明の英訳（大使館の公証付き）が、マリッジライセンス＆サティフィケートコピーになります。